Новый французско-русский словарь - plongeon

1) ныряние, прыжок в воду

plongeon avec élan — прыжок с разбега

plongeon carpé — прыжок согнувшись

plongeon de haut vol — прыжок с вышки

plongeon simple — стартовый прыжок

faire un plongeon — нырнуть

••

faire le plongeon — 1) перен. присесть от страха (при выстреле); уклониться, скрыться (от упрёков и т. п.) 2) разг. разориться; потерять крупную сумму денег 3) разг. преставиться, умереть

2) разг. глубокий, низкий поклон

3) спорт горизонтальный бросок за мячом (напр., вратаря)

4) разг. падение

faire un plongeon — упасть, скатиться

5) перен. погружение (в какую-либо среду)